（上）開場前の様子　（下）第２幕「私たちは女」より

東京公演、初日が終わりました。

歌が終わる度にブラボー！の声が飛び交い、大盛況！
圧巻は、クネゴンデがマリリン･モンローの格好で歌うGlitter and Gay。
まさに「ショーストップ」で、ブラボーの嵐でした。

たくさんの「良かったよ」「感動した！」のお声、ありがとうございました！！

本日はこの後、１４時開演。明日は千秋楽、１３時開演です。
当日券もございますので、初めての方も、リピーターの方も、ぜひ。
お待ちしております！！

本日午後６時半、「キャンディード」東京公演が開幕します！！

兵庫で怒涛の７公演を乗り切ったキャスト＆スタッフ陣が、
さらに勢いに乗ったステージをお見せします。

東京公演は８月６日（金）、７日（土）、８日（日）の全３公演。お見逃しなく！！

◎当日券も絶賛受付中！！
電話予約は前日迄　　チケットスペース　０３－３２３４－９９９９ (営業時間１０～１２時、１３～１８時)
当日券の窓口販売　　開演の１時間前より、オーチャードホール入場口右側の当日券売場にて販売

>>詳細はこちらをクリック

連日の大盛況の中、兵庫公演が千秋楽を迎えました。

いくつもの声が重なり、圧倒的なパワーで劇場を揺るがす
フィナーレの大合唱「僕らの庭を耕そう」が終わると・・・

満席の会場は総立ちに！！

割れるような拍手、「ブラボー！！」の掛け声。
ステージ上の佐渡監督、出演者、オーケストラのメンバー、
そして満席のお客様の、最高の笑顔。

天井から舞い落ちる色とりどりの紙吹雪。
ステージに掲げられた「ありがとうございました」と書かれた横断幕。

これ以上ないほどの高揚感で劇場が満たされ、
カーテンコールが幾度となく繰り返されました。

連日の猛暑の中、ご声援ありがとうございました！！


さて、この感動はまだ続きます。

東京公演は、Bunkamuraオーチャードホールで
８月６日（金）、７日(土)、８日（日）の３公演。

まだ見たことがない方も、もう一度この感動を味わいたい方も、
ぜひ、この傑作エンターテインメント「キャンディード」にお越しください！

２０１０年７月２４日（土）、
兵庫県立芸術文化センターの開館５周年と
レナード・バーンスタイン没後２０年を記念して、
その愛弟子佐渡裕の指揮による
「キャンディード」の幕が上がりました。

ステージには、巨大なテレビが出現、
その画面の中で、まるでチャンネルを切り替えるように
次から次に、めまぐるしく場面は展開されていきます。

この楽しさはなんというんでしょう・・・。

たとえて言うならば、
画面に引きつけられてひとときも目が離せない、
「２４」や「LOST」などのアメリカのテレビドラマを
見る時と同じような、興奮が胸にわき上がってくる感じ
とでも言うのでしょうか。


ロバート・カーセン氏の演出の深さには脱帽です。

１８世紀のヴォルテールという哲学者によって
つづられた原作の精神を大事にしながら、
かつ、この作品に魅入られた
レナード・バーンスタインの視点も尊重し、
彼が生涯にわたって「靴の中の小石」と
形容しこだわり続けた作品に、
カーセン氏が新しい観点から
愛情を持ってとらえ直した、見事な演出です。

しかし、油断をしてはなりません。

辛辣な皮肉、強烈な風刺、ブラックなジョーク・・・、
アメリカが最もアメリカらしかった
1950年代を舞台にすえて、
戦争、地震、集団心理の恐ろしさなどが、
大胆な画面展開と共に描かれ、
ありとあらゆる仕掛が画面せましと施されている
周到な演出です。

もちろんこれは、エンターテインメントです。
痛烈な風刺を前にして、身につまされながらも、
気がつけば笑ってしまっている自分がそこにいるはず。


「キャンディード」の音楽は、
さまざまなテイストと色にあふれた、
まるでマジックボックスようです。

長年この作品に
ひとかたならぬ思いを抱いてきた佐渡の指揮は、
ようやく解き放たれた鳥が
嬉々として大空を舞うかのような
自由な気概にあふれていました。

作品に対する佐渡の熱い想いが、
プロダクション全体の和を創りあげ、
その温度がまた相乗効果となって
観客席にも波及しているかような、
一体感に包み込まれた会場でした。

幕が降り、興奮のるつぼと化した満席の場内は温かい拍手に包まれ、
カーテンコールでは佐渡裕とロバート・カーセン氏もステージ上に上がり、
こけら落とし公演は大いに盛り上がりました。

みなさま、ついにこの日がやってきました！！
「キャンディード」兵庫公演の開幕です！

この１ヶ月、佐渡監督、演出のロバート･カーセンをはじめ、
超一流のキャスト・スタッフが国内外から集結し、稽古を重ねてきました。
世界トップ・レベルの才能が総力を挙げて創り上げた舞台は、鳥肌ものです！！

兵庫公演は７月２４日（土）～８月１日（日）まで、全７公演。お見逃しなく！！

◎当日券も絶賛受付中！！
電話予約　　芸術文化センターチケットオフィス　０７９８－６８－０２５５（１０時～１７時）
窓口販売　　芸術文化センター２階 総合カウンター　（１０時～１７時）
※電話、窓口ともに７月２６日（月）は休業

>>当日券のご案内はこちらをクリック

公演の前後に、兵庫県立芸術文化センター内のレストラン「イグレック・テアトル」で、
おいしいお食事や、バーンスタインの母国アメリカのワインはいかがですか？

神戸北野ホテルのシェフ・山口浩氏がプロデュースするフレンチ・ダイニング・レストラン
「イグレック・テアトル」では、７月２４日～８月１日の期間限定で、
「キャンディード」特別ディナーをお楽しみいただけます。

詳しくはこちらをクリックしてご覧ください。

「キャンディード」の開幕まで、いよいよ１ヶ月を切りました！
大好評のワンコイン･プレ･レクチャーも、残すところ７月３日の佐渡裕芸術監督登場回のみ。
そこで今回は、これまでの復習をかねて、第１回プレ･レクチャーの内容をご紹介します。


ワンコイン・プレ･レクチャー第１回「音楽家バーンスタインの魅力」

２月２３日（火）１：００ｐｍ開催　講師：日下部吉彦（音楽評論家）

平和への強い思い
　ウクライナ出身のアメリカ移民を両親に持ち、ユダヤ系アメリカ人であるバーンスタインは、
社会問題や国際的な問題に強い関心を持っていました。たとえば、亡くなる一年前、1989年のクリスマスのこと。
バーンスタインは、ベルリンの壁崩壊を祝し、東西ドイツ両陣営のオーケストラ、ソリスト、合唱による合同の
「第九」を指揮しました。歌詞の一部、「フロイデ（歓喜）」を「フロイハイト（自由）」に変えて歌われたその
演奏会は、大変感動的なものだったといいます。他にも、ジョン・F・ケネディ大統領の追悼ミサではモーツァルトの
レクイエムを、広島被爆40周年平和コンサートでは自身の交響曲第3番「カディッシュ」を指揮しました。

作曲家としてのバーンスタイン
　バーンスタインは、シンフォニーはもちろん、ジャズ、ミュージカル、オペラまで、作曲家として大きな才能を
発揮しました。「キャンディード」の翌年、39歳で書き上げた「ウエストサイド物語」のニューヨークのスタジオでの
CD録音風景のドキュメンタリーは、彼の人間性がよくわかる大変興味深い資料です。
　キリ・テ・カナワ、ホセ・カレーラスら大スターにも遠慮なし。ダメ出しの連発で、時間切れとなりカレーラスが
帰ってしまう場面も。キリ・テ・カナワは、そんなバーンスタインのことを、「感情の起伏が激しく動物的。他の惑星の
生物みたい」と語ります。
　ちなみにこの映像には、バーンスタインが自身の作品について、「ウエストサイド物語の詩は、色あせることがない。
この作品は、変な言い方だが、“クラシック”だね」と話す貴重な場面も残されています。

型破りのミサ曲
　バーンスタインは自身が書いたミサ曲について、Life誌の記事で次のように語りました。

　“これはミサであるから、ミサではない。
　　芝居であるから、芝居ではない。
　　見世物であるから、見世物ではない。
　　これは私が生涯書いた曲の集大成。”

　この日本ではあまり上演されることのないミサ曲は、シアターピースとでも言うべき型破りな作品です。
モダンダンスあり、ロック歌手が歌う場面あり、“Confession”（告白）あり。
　最後の司祭のセリフ“Mass is ended. Going peace.”は非常に感動的なものです。
　初演は1971年、ワシントン、ケネディーセンターのこけら落としでした。

最後のメッセージ
　死の三ヶ月前の1990年7月。肺ガンに冒されていたバーンスタインは、札幌のPMF音楽祭の合同記者会見に、弟子の大植英治、
佐渡裕と共に現れました。
　以下は、オープニング・セレモニーでの、バーンスタインのスピーチから。

　　私は、限られた残りの人生を何に捧げるか考えてきました。
　　結論は“教育”に身を捧げること。
　　若い人達とできるだけ分かちあうこと。

　リハーサル風景や談話からは、キスやタバコが大好きだったというバーンスタインの、人間に対する愛情の深さが
垣間見えます。

「キャンディード」について
　「キャンディード」は、「ウエストサイド物語」の前年に書かれた、いわば姉妹作品ですが、性格は正反対。
「ウエストサイド物語」がミュージカルであるにもかかわらず、その音楽がクラシック的なのに対し、
「キャンディード」は、ミュージカルでもオペラでもなく、ジャンルに当てはめることができません。
「キャンディード」はまさに、枠にはまらないバーンスタインそのもののような作品なのです。

みなさま、お待たせいたしました！
兵庫と東京の２都市で行われた制作発表記者会見のレポートが届きました！

会見にはスペシャル・ゲストとして、故レナード・バーンスタインの長女、ジェイミーさんが登場。
「隣でレニーが応援してくれているよう」と感動の言葉を口にする佐渡芸術監督に、
ジェイミーさんが「ええ、ユタカ、ずっと支えていますよ」と応じる感動的な一幕も。

こちらをクリックしてご覧ください。（PDF）

読み応えのあるスペシャル・コラム２本が到着！

ひとつめは、人気評論家・吉村溪さんの特別寄稿。
佐渡裕芸術監督が、バーンスタインのアシスタントとして、
彼が指揮する「キャンディード」を目の当たりにした際のエピソード、
監督が本作にかける思い、「キャンディード」の魅力に迫ります。

ふたつめは、狂言回しとして登場する原作者ヴォルテールの紹介記事。
キャンディードの旅に負けず劣らず破天荒な、彼の生涯とは・・・？

こちらをクリックしてご覧ください。（PDF）

いよいよ来月に開幕を迎える「キャンディード」。
佐渡裕プロデュースオペラでは毎度おなじみ、
公開リハーサル＆ワークショップを今年も開催いたします！

[2010.05.01]

第3回ワンコイン･プレ･レクチャーは、演出の魅力に注目！
「パリからやってくる刺激的『キャンディード』の秘密!?」開催迫る！

前回のレクチャーの様子。生演奏を交え、作品の成り立ちや音楽の魅力をご紹介しました。

500円でオペラの楽しみ方が何倍にも広がるワンコイン・プレ・レクチャー。
第1回はバーンスタインについて、第2回は原作者ヴォルテールと音楽の
魅力をご紹介しました。

3回目となる次回のレクチャーは、演出の魅力に大注目！
その柔らかく深い語り口とわかりやすい解説で絶大な人気を持つ音楽評論家、
堀内修さんの楽しいお話と映像で、鬼才ロバート・カーセンの演出の秘密に迫ります。

チケット絶賛発売中！
芸術文化センターチケットオフィスまでお電話ください！

---

■第3回「パリからやってくる刺激的『キャンディード』の秘密!?」

• 【講師】堀内 修（音楽評論家）
• 【日時】5月15日（土）1:30PM / 4:30PM ※各回90分
• 【会場】兵庫県立芸術文化センター 阪急 中ホール
• 【料金】500円（全席指定/税込）
• 【ご予約･お問合せ】芸術文化センターチケットオフィス　0798-68-0255 （10:00AM‐5:00PM/月曜休み ※祝日の場合翌日）

>>詳細はこちら

■第4回「ウィ・ラブ・レニー！ウィ・ラブ・『キャンディード』！」　最終回は、ついに佐渡監督が自ら登場！熱い思いを語ります！

• 【講師】佐渡 裕（兵庫県立芸術文化センター芸術監督）
• 【日時】7月3日（土）1:30PM / 4:30PM ※各回90分
• 【会場】兵庫県立芸術文化センター 阪急 中ホール
• 【料金】各回500円（全席指定/税込）

>>ご予約・詳細はこちら

[2010.02.16]

第1回ワンコイン･プレ･レクチャー
「音楽家バーンスタインの魅力」開催迫る！

佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ2009「カルメン」のワンコイン･プレ･レクチャーの様子

兵庫県立芸術文化センターでは、オペラを楽しんでいただくためのワンコイン･プレ･レクチャーをお届けしています。
　「バーンスタインってどんな人？」「『キャンディード』ってどんな作品？」
楽しいお話や映像、生演奏を交えて「キャンディード」の魅力に迫る、充実の90分。

第1回は、人気音楽評論家の日下部吉彦さんを講師に迎え、楽しいトークと映像で、世界的指揮者にして大作曲家であるバーンスインの魅力をご紹介します。
残席わずかとなっております！ご予約はお早めに！

---

■第1回「音楽家バーンスタインの魅力」

• 【日時】2月23日（火）1:30PM
• 【会場】兵庫県立芸術文化センター 阪急 中ホール
• 【料金】500円（全席指定/税込）
• 【ご予約･お問合せ】芸術文化センターチケットオフィス　0798-68-0255 （10:00AM‐5:00PM/月曜休み ※祝日の場合翌日）

>>詳細はこちら

■第2回「『キャンディード』ってどんな作品？！」　絶賛発売中です！

• 【日時】3月31日（水）1:30PM・4月3日（土）1:30PM　※2回とも同内容です。
• 【会場】兵庫県立芸術文化センター 阪急 中ホール
• 【料金】各回500円（全席指定/税込）

>>ご予約・詳細はこちら